Sora to Umi to Niji no Yume (tradução)

É aberta a porta para a entrada do sonho, quando eu sinto a batida tiquetaqueando
Eu irei chutar o tédio do dia a dia, ficarei dançando até chegar o amanhecer

Vejo você logo ali, parecendo muito bonita
Agora você faz eu me perguntar se eu deveria
Tomar uma atitude. Me faça um favor e aceita esta chance
Yo! Você gosataria de dançar?
Huh! O olhar nos seus olhos diz que você é mais
Muito mais do que eu barganhei para ter
Você diz que não quer transa de uma noite
Tenho que provar para você, amor, que eu sou o cara!

A coisa que você mais gosta (de fazer) não deveria ter fim
Mas eu sinto que todas as grandes tristezas vêm enquanto eu passo correndo pelo caminho
Eu odeio derramar lágrimas de tédio
Quando o relógio que bate rapidamente sorri para todos

Dançando o passo das eras correntes
Procurando pela voz do sol ardente

Enquanto nós apostamos corrida até a esquina, tentando ir e vir
Ele está trabalhando duro, te desaponta, te deixa pra fora no frio
Agora perceba que eu não estou tentando aliviar a dor dançando a noite toda
Mas agora é minha vez, eu vou fazer tudo certo
Nunca mais você terá de chorar
Nunca mais outra lágrima em seus olhos
Daqui pra frente, amor, é só eu e você
Fazendo todas as coisas que amantes também devem fazer

E perdoando as coisas tristes
Eu não devo reconhecer o que estou verdadeiramente esperando da madrugada.
Sobre a magia da luz azulada
No céu e no mar, onde meu amor amigável chegará

A coisa que você mais gosta (de fazer) não deveria ter fim
Mas eu sinto que todas as grandes tristezas vêm enquanto eu passo correndo pelo caminho
Eu odeio derramar lágrimas de tédio
Ficarei a dançar cintilantemente e reluzentemente
Até ser banhada pelas sete cores do arco-iris

Sora to Umi to Niji no Yume (tradução)

Original

Bust a Move 2